home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 117 / MacAddict 117.dmg / Software / Utilities / BatChmod 1.37 (freeware).dmg / BatChmod.app / Contents / Resources / German.lproj / Localizable.strings < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2006-02-13  |  2.4 KB  |  16 lines
  1. "That file or folder does not seem to exist." = "Diese Datei oder Ordner scheint nicht zu existieren.";
  2. "Please try again." = "Bitte versuchen Sie es nochmals.";
  3. "Changing the owner has failed." = "Der Besitzer konnte nicht geändert werden.";
  4. "Perhaps some of the files are locked?" = "Vielleicht sind einige der Dateien geschützt?";
  5. "Changing the group has failed." = "Die Gruppe konnte nicht geändert werden.";
  6. "Changing the privileges has failed." = "Die Zugriffsrechte konnten nicht geändert werden.";
  7. "Are you sure you want to apply these privileges?" = "Sind Sie sicher das Sie diese Zugriffsrechte anwenden wollen?";
  8. "Make sure you know what you are doing…" = "Vergewissern Sie sich das Sie wissen was Sie tun…";
  9. "Apply" = "Anwenden";
  10. "Cancel" = "Abbrechen";
  11. "Done" = "Fertig";
  12. "Are you sure you want to empty the trash?" = "Sind Sie sicher das Sie den Papierkorb entleeren möchten?";
  13. "This will also empty the Trashes of all partitions and is not undoable." = "Dies wird auch die Papierkörbe auf allen Partitionen löschen und ist unwiderruflich";
  14. "Empty the Trash" = "Papierkorb entleeren";
  15. "Remember you can donate if you like ;-)" = "Remember you can donate if you like ;-)";
  16. "Donate" = "Spenden";